ترجمة: m452
مدير كانغ- امو...امو-
من فضلك اسمحلي بالعمل هنا- امو...ما العمل؟-
من فضلك ارحلي
مدير كانغ
اسفة
..لكن
لم اعد احبك
اسف. لنذهب
اوبا
...اوبا
هل كان عليك القيام بهذا؟
شكرا...لمساعدتك
من فضلك اسمح لي بالعمل هنا- امو....من فضلك غادري-
مدير كانغ
...تلك المرأة
قلت انها تقدمت من اجل وظيفة خادمة غرف؟
من فضلك احضر ملفها
لما هذه المنحلة...تقتحم منزلي الان؟
كنت متساهلة معها لانني اشفق عليها...لكنها لا تستحي
كان علي ان القنها درسا هكذا لن تجروء على المجيء الى هنا
تفضلي- ااه نعم-
تفضلي ايضا امي
سمعت انها غنية بفيتامين سي, وجيدة من اجل الحماية من السرطان و الجمال
...لكن اغاشي
...سمعت ان ابني ارتكب خطأ وتم فصله
اي خطأ ارتكب؟
..لا يريد ان يقول اي شيء بخصوص هذا
الحقيقة...انا هنا بسبب هذا
لحظة...ما الذي تقصدينه بسبب هذا؟
...طرده
تم الغاءه
تم الغاء فصله؟- تم الغاء فصله؟-
نعم
ما الذي يعنيه هذا؟ فصلي تم الغاؤه؟
ما الذي تقصدينه, ما الذي يعنيه هذا؟
كما اخبرتك فصلك تم الغاؤه
اذن...هذا يعني انه يمكنه العودة للعمل في الفندق؟
نعم, هذا صحيح امي
كيف حدث هذا؟
توقفي عن اللف والدوران واخبرينا
حتى انا لا اعرف ما الذي حدث
المدير العام اخبرني بهذا بسرية قبل مغادرته للولايات
اذن باقي الموظفين لا يعلمون بالامر؟
نعم, سيعلقون اللوائح غدا للمتدربين الجدد
المتدربين الجدد؟
نعم- ...لكن-
هل قطعتي كل هذه المسافة فقط لاخبارنا بهذا؟
و...بالورود في يديك؟
الا تظنين انه كان يمكنك اخبارنا بالهاتف؟
اتيت ايضا لاعرف نفسي على امي وللالتقاء بها...هذا هو السبب الثاني
لتقدمي نفسك لها؟
هيي...هيي...انهضي وهكذا يمكنك الانصراف
لا اريد
امي...سأحضر لك اكلا لذيذا
اكلا؟ حقا؟
نعم انا جيدة في الطبخ
يا الها من فتاة...توقفي عن التصرف هكذا وانصرفي
لا اريد, امي من فضلك تحدثي مع المدير غو
نعم...ليس وكأننا لا نعرفها, قالت انها تجيد الطهو
تعالي...بسرعة تعالي- هيي...هيي-
امي, اعدك انني سأعود وسأحضر لك شيئا لذيذا
طبعا يمكنك- وداعا-
امي...الا تجدين هذه المرأة غريبة؟
ماذا تقصدين بغريبة؟ انها لطيفة
من تظن نفسها للمجيء لمنزلنا و تقول انها ستطبخ لنا الغداء؟
لا...هناك شيء ما, اشم رائحة
هيي, لما لا تفهمين ما اقوله؟
الم اطلب منك ان تتجاهليني الى ان استرجع ذاكرتي؟
لا اريد
لا يهم ما تقول سأستمر بهذا
اوبا, انا الشخص الوحيد الذي يمكنه ان يساعدك لتسترجع ذاكرتك
لذا كيف يمكنني البقاء مكتوفة اليدين؟- هيي-
توقفي عن مناداتي باوبا
هل تعرفين كيف اشعر في كل مرة اسمعك تناديني باوبا؟
بما تشعر؟
حسنا....لو كنت انا من يناديك في كل مكان باوبا اوبا كيف ستشعرين؟
يعجبني- ...يا الهي-
امو....انت حقا مزعجة....انت حقا منحرفة
تفضل
الا....تملك عائلة؟
نعم...طبقا لملفها يبدو انها لا تملك عائلة
ما سبب فشلها في المقابلة؟
لقد رأيتها بنفسك لا؟
طريقة لباسها..كيف سأقولها....قروية جدا
...وخفت ان يجعل منظر فندقنا قرويا ايضا
اسمعني مدير كانغ
ما الذي تعرفه عنها لتتحدث بوقاحة هكذا؟
نعم...انا اسف
وايضا...حتى المتقدمات للعمل هكذا هم ضيوفنا
هل كان عليك حقا اظهار هذه الطريقة من المعاملة في الردهة؟
...هذا لانها كانت مصرة, وتشبتث بي بقوة
اسف- اعتذر مباشرة لها عما حدث-
واخبرها ان تعود غداً
سأقوم باختبارها بنفسي غداً
يمكنك المغادرة
نعم فهمت
لو كنت اعرف انك ستعود هكذا, هل كنت تظن انني سأزوجها؟
فقط انسها...فأنتما لم تخلقا لبعض
...هذا ليس عدلا
هذا حقا ظلم امي
نعم...لمني انا, لكن لا تلم يو اوك
...كيف امكنك الا تنتظري 3 سنوات
وقمت بتزويجها؟
ما الذي تقصده بالكاد 3 سنوات؟ ابنها عمرها سنتان
ابنها...لذيه عامين؟
...اذن ...مباشرة بعد ان غادرت
ما ان غادرت, حتى تركت عملها واتت الى هنا
على حسب كلامها اتت لتغرق في المحيط
لكن...القدر شيء مخيف
ذهبت لتغرق نفسها
لكنها انتهت بإنقاذ حياة صياد وقع في الماء
هذل هو قدرها
قدر كهذا...سيجدك حتما
..فقط التقي بإمرأة جيدة
واحصل على العديد من الاطفال وعش حياة سعيدة مثل الاخرين
سأنصرف
وداعا
اردت ان اكون واضحة معك, لكن لا تبحث عنها
يو اوك نسيتك
هي حتما لا تعرف حتى ان كنت لا تزال حيا
طفلي العزيز...انت اكل جيد
اكل جيد
اين ذهبت...وانت ترتدي هذه الملابس؟
الى الفندق
ذهبت وتقدمت لمركز الخادمة
اختبار في الفندق؟
...ليلة البارحة فكرت
..انه ممكن لبقية حياتنا
الا نستطيع استرجاع اجسادنا
ما الذي تقصده بهذا؟
لقد جربنا كل شيء...لكننا لم نسترجع اجسادما
سوف نسترجع اجسادنا
لا تقل شيئا كهذا, سنسترجع اجسادنا حتما
علينا استراج اجسادنا....علينا استرجاع اجسادنا
لكن....لا نعرف متى سنسترجع اجسادنا
ولا يمكنني الاستمرار في غسل الصحون خلال انتظارنا
لهذا السبب ذهبت الى اختبار العمل؟
ما هو الشيء الذي اجيده كثيراً؟
انه عملي في الفندق
...لقد طردتني من عملي في الفندق
الفصل تم الغاؤه
تم الغاؤه؟ فصلي تم الغاؤوه؟
من اخبرك بهذا؟
فيكتوريا تلك المنحلة اتت الى هنا
فيكتوريا اتت الى منزلنا؟- نعم-
....اقتحمت المنزل وفي يدها ازهارا, وقال ان جون او لا اعلم من اخبرها
ان قرار فصلك تم الغاؤه
لكن علي ان اجتاز مرحلة اعادة التدريب
لذا...لا تفكر بالعودة الى الفندق
...حتى ذلك المدير الجاهل كانغ
كانت بدايته كفراش, وجعل من نفسه مديراً
ان عملت بجد يمكنني القيام بالامر ايضا وبسرعة
..اذن
علي الذهاب للعمل ايضا, لذا من سيقوم بأعمال المنزل؟
غو إيل ران
لا
لما علي القيام بالاعمال المنزلية؟
...هيي...الست جزءا
الست جزءا من هذه العائلة اغاشي؟
...انا لم اقل انني سأتوقف عن جميع الاعمال المنزلية
ما اقوله هو انني سأساعدك في الصباح وفي المساء
لذا لما لا يمكنك القيام به؟
يو؟ (صيغة الاحترام
هل ظننتي انني تطلقت واعيش في هذا المنزل فقط لاقوم بأعمال المنزل؟
...سأبدأ بالعمل ايضاً
لقد تلقيت إتصالا من عملي القديم, ويطلبون مني العودة
رأيتي؟ عليك ان تتخلي عن الفكرة
لما تريدين الذهاب للعمل فجأة؟
عزيزي...فقط ابقى صامتا حسنا؟
ان عملت بجد فيمكنني ان اصبح مديرة بسرعة
تعرف احساسي بالامر
هل تظنين ان مديرة الفندق, مثل رئيسة الحي؟
كيف يمكنك ان تصبحي مديرة؟
اعرف تماما كيف تشعرين
انت تخططين لايجاد طريق لك في الحياة
عوض فعل كل هذا
اجمعي اغراضك وغادري في الحال
لا يمكنني- لا يمكنها-
عليها فقط التخلي عن الفكرة
هل ستتصرف حقا هكذا؟
انا ااكد لك يمكنني ان اصبح مديرة قبلك
سأقوم بإعادة التدريب, واحصل على مركز المدير اولا, لذا تخلي عن الفكرة
تخلي عن الفكرة, فقط تخلي
اعرف لما انت مصرة على العمل في الخارج رغم معارضة كل العائلة
وسأخبر امي بكل شيء
ماذا...ما الامر؟ اخبريني
نعم...اود ان اعرف ذلك الامر
يو
هيا اخبرينا
امي...لا تنصدمي كثيرا حسنا؟
اوبا..و اونب...على علاقة بالمحامي لي و زوجته
...اوني تريد العمل خارج المنزل, لتواصل علاقتها
ماذا؟ علاقة...علاقة؟
...حقا
من اين خرجتي بهذه الفكرة؟ ماذا؟ علاقة رباعية؟
هيي...هل تظنين ان علاقة رباعية يمكن لاي شخص القيام بها؟
لقد رأيت كل شيء
.....لقد رأيتك انت و اوني في نهر هان
ورأيتك انت واوبا سوية في الفندق
...إيل ران
...صداقتنا الموجودة بيننا نحن الاربعة
صداقتنا البريئة...لا تحاولي تشويهها
نحن ابرياء
....ابرياء؟ يالها من مزحة
هل تعرف لما يون اوك ارادت الطلاق؟
انت تعرف انك ستتطلق ايضا عندما تتطلق اوني واوبا
...لما انت, حقا
انت حتما تشاهدين الكثير من الدرامات
...و امي
هل تظنين انني من تلك النوعية؟
لقد رأيتني وانا اكبر امامك
انت من تلك النوعية
عفوا؟
بدات تطارد الفتياة منذ المدرسة الابتدائية
امي...متى قمت بهذا؟
...امي
حماتي, سوء الفهم تم حله صحيح؟
سأذهب لتلك المقابلة
افعلي ما تشائين لانني سأترك المنزل
هل تعلمين انني إشتريت فيلا بإسمك؟
كيف عرفت؟
اتصلت المرأة وقالت ان هناك تسرب ماء
ذهبت مع بايك هو لتفقد الامر
من اين حصلتي على المال لشرائها؟
...بدأت بالمال الذي اعطته لي امي عندما تزوجنا
لو اخبرتك عن كل فلس وعن كل وان
جمعته خلال السنوات, فسيستغرق الامر قرونا
علي البقاء مستيقضة طيلة الليل لاقص عليك القصة كلها
ما...ما الذي يعنيه هذا اوني؟
لحظة...كيف اشترت يو اوك فيلا بإسم إيل رام؟
هل ستستمرين بجعل اغاشي تعيش هكذا؟
سوف تتزوج مجدداً يوما ما
...من اجل مصلحتك....اوني
انا...حضرت لك فيلا
لذا لا تقولي ولا كلمة, وافعلي ما يُطلب منك حسنا؟
يو- ....وايضا-
سيتم ضمها للنقابات قريبا
لذا فلقد فزتي بالجائزة الكبرى
مدير غو مرحبا
اسرع انها هناك
مرحبا
[غو سو نام]
الن..تقوم انت بالمقابلة؟
المدير العام سيقوم بالمقابلة معك
انها نا يو اوك, من اجل المقابلة
مدير كانغ يمكنك الانصراف
نعم
سمعت انه يبدو مثل الساموراي الخبيثين...هل هي سيئة في قرأة الناس؟
فقط نظرة واحدة في عينيه تدل على انه شخص لطيف
من فضلك اجلسي هناك
نعم
لما...تحدق في هكذا؟
هل...يوجد شيء في وجهي؟
...لاحظة انك غير متزوجة من خلال ملفك
...ااه نعم
..الحقيقة هي
اننا...مطلقين
هل عليك فعلا طرح هذا السؤال واحراجي؟
لنلقي نظرة على المدير العام الذي وصل الى منصبه عن طريق الوساطة
لقد اصبحت كالعراف من خلال عملي في الفندق ل13 سنة
لنرى...رغم ان ملابسه مواكبة للموضة
لا اجده من النوع الانيق
لا يبدو حتى انه تزوج
فقط لحظة من فضلك
مرحبا؟- ابي-
ابي؟
مرحبا جين هوو
ابي لما لم تعد بعد؟ اسرع وعد الى المنزل
حسنا, سأتي قريبا- لكنني لا اخطيء ابدا في هذه الاشياء-
انا اعمل الان لذا علي الذهاب
اتسأل هل حدسي اصبح لا يعمل بعد ان بدات اغسل الصحون مؤخرا
هل ستستمرين بالادعاء انك لا تعرفينني؟
عفوا؟
انا؟
لما انت هكذا؟
هل تريدين حقا الادعاء انك لا تعرفينني؟
انت...تعرفني؟
.....الان فهمت
اذن لهذا السبب كانت مصر على عدم عملي هناو كانت معارضة؟
لكن....كيف لها ان تعرف شخصاً كهذا؟
وبطريقته في الكلام ...لا يبدون انها علاقة سطحية
افهم
يمكنك البدء بالعمل في الفندق
حقاً؟
شكراً
سأعمل بجد
التدريب الاول سيكون تدريب البقاء
انه تدريب يظهر القدرات الجسدية والفكرية للمتدربين
الاشخاص الذين سيفشلون لن يتم اعطاؤهم فرصة ثانية
اسف- ....مدير غو-
جميعكم ميتون
نعم الخامس انا رامبو
انا تيرميناتور
مت
لا تتحرك
ارفع يديك
استدر
ما هذا؟ انه انت؟
لا يهم اين تهربين فأنت لي
انا فرقة القوات الخاصة
عزيزي....دعني اذهب فقط هذه المرة
علي ان احصل على رقم كبير لارجع بسرعة لمركزي كمدير
اليس هذا ما تريده؟
دعني اسألك فقط سؤالا
كيف لك...و للمدير العام ان تعرفا بعضكما؟
التقيت به؟
حقا...حقا
حقا, هذا مضجر
انت حقا ستصيبني بالجنون
هذا غريب...غريب جداً
...اعرف كل شخص تعرفينه
هناك...شيء ما تخفينه عني اليس كذلك؟
ماذا؟
هل علي....ان اخبرك بكل شيء يدور في حياتي الخاصة؟
لقد سرقته مني, مسدسي
كيف يعقل؟ استسلم...فقط لا تطلقي النار
لا تتحدث مع ذلك الرجل
حتى وان التقيت به بالصدفة, تجاهله
....ان لم تفعل, فإما تغادر او
سأقدم استقالتي واغادر
كيف لشخص ميت ان يطلق النار؟
انت الجبانة التي خدعتني اولا
اين الجبن فيما فعلت؟
التشويش عليك كان جزءا من خطتي
انها غلطتك لانك لم تحترس
واو...لقد سمعت انه لا يمكن للرجل ان يفوز على إمرأة بخطة
خسرة حسنا خسرت
اسرعي واخبريني كيف تعرفين المدير العام
هكذا....سأعرف كيف اتعامل معه
انه فقط اوبا من سووالدو..فقط اوبا
انت صادقة معي صحيح؟
انه فقط...اوبا كبرتي معه صحيح؟
..فقط تذكر هذا
من الان وصاعدا لا تتحدث معه اطلاقا...فهمت؟
فهمت
كنت اعرف هذا- كنت اعرف-
انزله
لا يمكنني الثوق بك, ازله اولا
انا؟ انا؟- ضعيه اولا-
اذن...لنضعه سوية بعد العد ل3
واحد اثنان ثلاثة...حسنا
عليك الايفاء بوعدك- ....حسنا حسنا-
1...2- 1...2-
امي, عندما اعطي وعدا افي به
....ان لم افي بوعدي
اشعر وكأنني مدينة, ولا يمكنني تحمله
انت مختلفة عن فتياة هذا الجيل, وحكيمة في افكارك
هل تسمين الكلام الذي قلته و انت تُسحبين من المنزل وعدا؟ هاه؟
...حسنا, على كل حال
الا تجدين الامر غريبا مجيؤك والقيام بهذا و اوبا ليس موجودا حتى؟
ما الغريب في هذا؟
عليك ان تتعلمي منها, ان تتعلمي
حسنا...انتهيت
كولي امي
امو.....مر وقت طويل منذ ان اكلت السباغيتي
تفضلي اغاشي
...اغاشي
لما لا تجلسين وتنظمين الينا؟- حسنا-
انه لذيذ
انت طاهية جيدة
شكراً
إنه لذيذ اليس كذلك؟- انه جيد-
لكن هل تذهبين الى منازل باقي موظفي الفندق وتقومين بهذا؟
مستحيل, المجيء الى منزل المدير غو, هي اول مرة اذهب فيها لمنزل اي شخص
لذا ما اقوله هو لما انت هنا تطبخين لنا و سو نام ليس هنا حتى؟
إنه ليس شيئا سهلا امي
المدير غو...شخص عزيز علي
...انا حقا
من يكون؟ اذهبي وانظري من
بسرعة اذهبي وافتحي
من؟
....مرحبا- امو....انت هنا ايضاً-
عليك ان تتزوجي بسرعة.....الا تواعدين اي احد؟
نعم...امي
اظن....انه ليس سهلا على رجل ان يلتقي بإمرأة لا تملك شيئاً
يقال ان التي تتطلق مرة, سهل عليها ان تتطلق مجدداً
يجب ان تكوني حذرة في اختيارك
...نعم
...من دون حتى اعلامنا كيف
امو, حماة ابنتي....هل انت بخير؟
...نعم
لما لا تدخلين؟- - نعم
لذيكم حتما ضيف
انه ضيف مهم, لما لا تأتين معي؟
امي, وداعا سأتي لزيارتك مجدداً
حسنا تعالي متى شأتي- وداعا -
توقفي
انسة.....تعالي هنا
...اشعر وكأنني رأيتك في مكان ما سابقا
عفوا؟
ارتكبتي خطأ
عفوا؟
ان كان شخص كبير في المنزل فعليك القاء التحية
كيف تتسللين من المنزل كالثعبان؟
ما هو اسمك؟
نعم, اسمي هو فيكتوريا
فيكتوريا قلتي؟
امو...من كان يعرف ان في بلادنا اسم كهذا؟
انسة...خدي هذا معك وكليه
شكراً
على كل حال....لما يو اوك ليست هنا؟
لقد حصلت على عمل في الفندق لجني المال
في الفندق؟
وما الذي قالته انه ستفعله في الفندق؟
قالت انها ستنظف الغرف
ما الذي قلته؟
كم ستجنيه من هذا العمل من اجلك لتتركيها تقوم به؟
الا ترين انك تبالغين؟
كم من الوقت ستستمرين بهذا لتشعري بالراحة؟
تفضلي
لما لا تواصلين ما كنت تقولينه في الداخل؟
عفوا؟
اقول ماذا؟
قلتِ ان اوبا شخص عزيز عليك
ان كنت اشعر بالفضول حيال شيء ما, فلا يمكنني منع نفسي
هذا لانني اخاف الا استطيع النوم في الليل
ما هي علاقتك بأوبا؟
احبه
احبه كثيراً
هل اوبا يعرف بهذا؟
طبعا...وقد وعدني بالزواج
الزواج؟
...لكن
اوبا يعاني من فقدان الذاكرة ولا يمكنه تذكري
اوبا فقد ذاكرته؟
نعم بسبب الحادثة
الحقيقة هي
سبب طرده من الفندق
كان لانه لم يستطع تذكر احد الضيوف
انا احاول وبقوة لكي يسترجع ذاكرته
لكن الامر صعب
لا تقلقي كثيراً
سأساعده حتما على استعادة ذاكرته
عودي للذاخل سأغادر
سأراك لاحقا حسنا؟
...فقدان الذاكرة
....تدريب التحدي هذا
يسمى بتحدي المقاتلين
....خلال عملكم كموظفين في الفندق
ستصادفون اشكالا وانواعا من الناس
....كيف ستقومون...بمواجهة اؤلائك الناس
هذا هو التدريب الذي سيحضركم لذلك
لا تترددوا
....الاشخاص الذين سيتحدونكم ويوقفونكم
are going to feed you a load of crap.
- Crap... -ثقوا بأنفسكم
ثقوا بأنفسكم
هل الجميع مستعد؟
نعم
لم اسمع شيئاً
هل الجميع مستعد؟
نعم
جيد
الجميع....في خط التأهب...انطلاق
عزيزي- ماذا-
علقت في الحبل- علقتي؟-
ارفعه- حقاً-
حسنا انا بخير
لينقذني احدكم, ما الذي افعله؟
هيي انت
غو سو نام
حقا....حقا
ضيوف الفندق...حقا يصعب ارضاؤهم
هناك...انواع مختلفة من الاشخاص في ايامنا هذه
هناك حتى اشخاص....سيسبونك في كل مرة يرونك فيها
لكن علينا كبح مشاعرنا...وتحمل الامر
علينا الفوز
...لذا...من الان وصاعداً
اهجموا على الشخص الذي يوجد امامكم
السب الشخصي مسموح...و الشتائم مسموح بها
بقدر ما تشاؤون...ومن دون رحمة اغرقوهم بها
...حسنا اذن....حضروا انفسكم
اغرقوهم بها
يا رأس الدجاجة
عديم الحياء
انت انسانة لا تملكين ما تقولين غير الفضلات
ايها الخائن عديم الحياء
ايتها المرأة العجوز الجاهلة
خائن خائن
اتمنى الا تدهب مجهوداتكم سداً
ذهبت الى بعض المطاعم, ورأيت لافنة على الحائط
ان قال الزبون انها مالحة فهي مالحة
نعم, هذا صحيح
لا يهم كم الاكل قليل الملح
ان قال الزبون انه مالح فهو مالح, وان قال انه حار فهو حار
اتمنى ان تنظروا دائما الى عدم راحة الزبون
من وجهة نظره هو
شكرا لمجهودكم
...سيد غو سو نام
نعم؟- نعم-
اسفة
سيد غو سو نام اود رؤيتك
خادمات الغرف الجدد من فضلكن ابقين هنا
...انسة نا يو اوك
نعم؟
هل تريدين ان تطردي من هنا؟
عفوا؟- ام ان عقلك في مكان اخر؟-
لما اجبتي مكان المدير غو عندما تمت مناداته؟
لما تتحدثين معي بشكل غير رسمي؟
....طبقا لقوانين الفندق
من المفترض ان تستعمل جميع الخادمات عبارات التهذيب؟
...حقا
متى استعملت لغة غير رسمية معك؟
على كل حال....فترة تدريبك ستبدأ غداً
من سيدربك؟ انا
لن يكون هناك غيري من سيدربك
جميعكم كونوا مستعدات
...حقا
اظن انه الان حتى الخادمات سيقللن من احترامهن لي
حسنا..اظن انه علي ان اشق طريقي بسرعة
سأتحرك بكل سرعتي
كل ما قمت به لحد الان هي اعمال الفندقة
لا يوجد شيء لا يمكني فعله.
يمكنني فعله
سأصبح مدير خدمة الزبائن
شخصيتي لا تسمح لي بالتحدث في الفراغ
انا صريح جدا
بالنسبة لرجوعك...انا ضد
ما الذي يقوله؟ بعد ان ممرت بمشاق التدريب
...لكن موظفي الفندق قاموا بطلب
وخاصة جون سميث الذي قال كلاما جيداً عنك
لهذا قررت إعطاءك فرصة اخرى
شكراً
لذا يمكنك البدء بالغسيل
الغسيل؟ (هنا الكلمة بالانجليزية
الغسيل؟
ما هو الغسيل؟
الغسيل؟ الغسيل؟
...يبدو الاسم جميلا
...انت لم تكن تفكر
انت سترجع لمنصبك كمدير لخدمة الزبائن؟
لا
الغسيل...سأبدل جهدي فيه
نعم..ابذل جهدك
عليك المطالبة بمنصبك كمدير بسرعة لا؟
شكرا
شكراً
....مدير كانغ
ما الذي تفعله هنا؟
اوه, انت هنا
حسنا...المدير العام طلب مني استعمال هذا المكتب
لكن...اين تم تعينك؟
انا؟
الغسيل
...الغسيل...الغسيل
غرفة الغسيل؟
ماذا؟
انها غرفة الغسيل؟
...لقد تمادا كثيراً
..رغم هذا فلقد كنت مدير خدمة الزبائن
كيف يمكنه وضعك في غرفة الغسيل
كأنه يقول لك غادر
ما الذي ستفعله؟
هل ستقوم به؟
...لا يوجد شيء اهم من كبرياء الرجل
ان خفظت معايرك قليلا, يمكنك ان تصبح مديراً في مكان اخر
هاه؟ سأبحث لك في مكان اخر
موافق سو نام؟
اغراضك هناك
تفضل...سو نام
لقد اتخدت القرار الصائب
تشجع...سأتصل بك لاحقا
لما لا تنصرف؟
ما هذا؟
....اذهب
لما هذا الوغد...انه يقاتل للاخر
مدير غو...ما الذي احضرك هنا؟
مرحبا
انا...انا لم اعد مديراً
انا موظف في غرفة الغسيل
...بما انني سأعمل معكم من الان وصاعدا
من فضلكم اعتنوا بي
ماذا قلت؟ غرفة الغسيل؟
لذا...ما تقوله هو ان المدير غو في غرفة الغسيل؟
نعم
تعلم كم كبرياؤه كبير, لكنه نزل مباشرة الى غرفة الغسيل
...حتى وان كان يمر بأوقات صعبة, وضع كبريائه جانبا
من يعلم الى متى سيبقى؟
..لا
لقد نزل الى الاسفل لانه يملك كبرياءا لنفسه
لو انه غادر من اجل كبريائه
فسيفقد فرصة العودة لمنصبه
..فقط انتظر وسترى
سيسترجع مركزه بثقة
لحظة...لما تبدو هكذا فجأة.؟
ماذا؟ كيف ابدو؟
تبدو وكأنك اكلت طبقا من القاذورات
..ايها الطاهي
مدير كانغ ابدأ بالاستمتاع اكثر بعملك
لا يهم كم انت ذكي, لا يمكنك ان تهزم شخصا يعمل بجد
...على كل حال
هل تعلم من يهزم العامل المجد؟
الشخص الذي يستمتع بعمله
ليس لذيك فكرة كم استمتع بعملي, انت تعرف هذا جيداً
...نعم....ربما هذا هو السبب في كونك مديرا عوض فراش
....من فضلك ليس هذه القصة- نعم...وماذا هناك اخر؟-
...امو, يو اوك
حماتي
لما ايتها الشريرة...لما تتصرفين بغرابة؟
الست سعيدة برؤية والدتك, رغم مرور عدة اشهر؟
لا, الامر ليس كذلك انه شرف
شرف؟
اي كلام هذا؟
انت تتحدثين بغرابة بعد ان اصبحت تعملين لجني المال
اتركي عملك في الحال
....لا يمكنني حما
..اماه
امي
انا...لم اتغير اطلاقا
ما الذي تقصدينه بلم تتغيري؟
انت...تعالي
...حماة ابنتي
لما تغيرت ابنتي هكذا؟
لا اعلم ان كان السبب اننا نراها يوميا لكن لا نعرف
شان..ما رأيك؟ هل لاحظت ان والدنك تتصرف بغرابة؟
انها تتصرف بغرابة
لقد تغيرت كثيراً
...لم تعد تطلب مني ان ادرس
ولم تعد تقول لي شيئا حول اللعب يوميا في الحاسوب
اذن هل انت سعيد؟ ايها الوغد؟
..ليس انني سعيد
لكن بما انك لم تعودي تزعجينني لم يعد اللعب ممتعا
ولم اعد خائفا من التسلل للخارج...لذا لم اعد اذهب للعب
لشخص لم يعد يلعب لما نقاطك مازالت سيئة؟
...ايها الوغد
هل تظن انني لا اعرف انك مهوس بالقصص المصورة الان؟
انها قصص مصورة تربوية من اجل المدرسة
انت لا تعرفين حتى عن ماذا تتحدثين
هل تظن انني غبية لا يمكنها حتى...حتى التفرقة بين الامور؟
ايها الوغد
ان تتصرف كعادتها
ما المتغير فيها؟
..ربما انت محقة
هذا احسن
الصراحة....كنت قلقة من الاستمرار في مركز سو نام
انه اسهل بالنسبة لك ان تكوني في غرفة الغسيل
لكن رغم هذا, هذا ليس عدلا
هناك اختلاف كبير بين المنصبين
يمكنك اظهار مهاراتك في العمال المنزلية والارتقاء في المناصب
...سيدي هاتفك
نعم ماذا؟
انا مع اي سوك الان
ماذا؟
امي؟
حسنا سأتي حالا
اي سوك امي هنا
باي هو اظن انه علي الذهاب- نعم طبعا-
امك اتت للزيارة؟- هذا ما قاله-
سأغادر
هل تحتاج لشيء؟
شيء احتاجه؟
احتاج الكثير من الاشياء
...لكن ما احتاجه في هذه اللحظة
ربما كلمة او كلمتين لطفتين ودافأتين؟
اي كلمات تحتاج لسماعها مني؟
الخريف....فصل مؤلم بالنسبة للرجل
ما اقصده هو...انني محتاج لمواساة
...هذا الوغد
يجب ان ننزع جلده وهو حي, ونلقنه درساً
لذيك زوجتك لهذا
اجابة صحيحة
لكن..لهذا السبب اشعر بوحدة اكبر
هل تعرفين بما تجيبني عندما اخبرها بهذا؟
ما الذي تقوله؟
هل امتلأة رأتك بالهواء الساخن مجددا؟ (يعني يقول تفاهات
الهواء الساخن؟
حقا...عندما تتصرف هكذا كيف يمكنها ان تواسيني؟
ان كنت محقا يجب ان تتصلي بي
..اوبا
هو من هذا النوع
عزيزي..لنذهب ايضا
...عزيزتي
هذا الخريف الفضيع يستمر في التغلغل
لهذا ....قلبي يتألم الان
انت
هل امتلأة رأتك بالهواء الساخن؟
اسرع وقم
...امو
زوج ابنتي وصل
امي
...زوج ابنتي افتقدني كثيراً
..امو
ما هي مشكلته الان؟
لو رأهم احد الان سيقول ان حماته هي والدته
..اتمي ذاكرة سو نام الان
على كل حال حالته ليست جيدة الان
ما الذي تفعله؟
يا الهي....انت تبكي
عندما زوجك يحيني بحرارة هكذا
لما اصبحت فجأة كالعصى في الوحل؟
..لكن
ما الذي احضرك هنا فجأة؟
تعال واجلس هنا للحظة
هل...تنتظران مولوداً؟
..لحظة
ما الذي تقصدينه بمولود؟
لقد حلمت بحلم...وفيه كان سو نام يتزوج امرأة اخرى
لم يكن هناك ولا مدعو واحد, و القاعة كانت خالية
وفجأة دخل خنزير اسود.
خنز...خنزير- سو نام اسرع وافعل شيئاً-
وذلك الخنزير تسبب في فوضى في القاعة
وسونام امسك بذلك الخنزير
لو لم يكن حلما حول طفل, فماذا سيكون؟
امو...لا, لا
هذان الاثنان ليسا في وضع يسمح لهما بإنجاب طفل
انا؟
حقا لا يمكن لهذا ان يحدث
...هذا رائع
يدي زوج ابنتي هم ا الافضل
سو نام....شكراً
.....اعلم ان يو اوك تفتقر للكثير
لكنني شاكرة لانك سمحت لها ان تعيش جيدا هكذا
لقد ربيتها لوحدي منذ ان كان عمرها 7 سنوات
هي حتما لا تتذكر وجه والدها
لكنها كبرت بشكل جيد
في كل سوالدو و دايولدو لم تكن هناك فتاة مثل يو اوك
...كانت لذي فقط امنية عندما كنت اربيها
هل تعرف ما هي؟
ما هي؟
ان تعيش بقربي
لكن تلك الشريرة التقتك وانتقلت الى سيول
لقد ربيتها طيلة حياتي لكنها تركتني لوحدي وجاءت الى سيول
....ليس وكأنه بإمكاني المجيء الى هنا في كل مرة اشتاق اليها
في ذلك الوقت...بكيت كثيراً
...حتى عندما اتيت هذه المرة
الحلم كان مجرد عذر, لكنني اتيت لانني اشتقت اليها
باستقبالك الحار هذا, فهذا يجعلني مرتاحة
....ياالهي
...امو
لم اكن اعلم انك تبكي بسرعة
امي, امي
امي
عزيزي...عزيزي- ...امي-
انت...ما الذي تفعله؟- عزيزي-
يو اوك.....عليك معاملة زوجك وحماتك جيدا, حسنا؟
نعم
ايتها الشريرة الصغيرة...لما انت قاسية؟
لقد كنت ابلي بلاءا حسنا طيلة هذا الوقت, لما الامر صعب مع حماتي؟
...امي
هل انت...سعيدة برؤيتي؟
ايتها الشريرة
الم تشعري بالفضول لمعرفة هل والدتك حية ام ميتة؟
هل تكسرت اصابعك ام ان هاتفك تكسر؟
لما لم تتصلي بي ولا مرة؟
انا اسف امي
من الان وصاعدا...سأتصل بك كثيراً
كيف يعقل ان ابنتي لا تعرف كيف التدليك مثل زوجها؟
...امي
...هل
تعرفين جانغ هيون وو؟
جانغ هيون وو؟
تعرفين....ذلك الاوبا الذي كبرنا سوية معا في سووالدو؟
ماذا عنه؟
هل اتى لرؤيتك؟
...لا...لم يأتي لرؤيتي
لقد كنت....فقط اشعر بالفضول
ايتها الشريرة, هل جننتي؟
ما الشيء الذي يثير فضولك؟
لا تفكري فيه مطلقاً
فقط إمحيه من ذاكرتك تماما, فهمتي؟
ماذا؟
اطلب منك ان تمحيه من ذاكرتك تماما
....لا يبدو وكأنه مجرد اوبا كبرت معه
...عزيزتي
...انا حقا اشعر بالفضول
لكن كيف تعرفين المدير العام؟
اخبرتك انه مجرد اوبا كبرنا سوية
لا تتحدث معه مطلقا, ولا تسألني عنه مجدداً
هذا ما اقوله الامر غريب
لو كان مجرد اوبا كبرتي معه لما لا يمكنني التحدث معه؟ هاه؟
...حقا
فقط فكر في الامر
لو كلاكما كبرتما سوية, وواحد مدير عام
والاخرى خادمة...هل تود التحدث معه؟
...ليس هذا ما اقصده- حقا كم هذا مضجر-
اخرج
لما؟
ماذا؟ هل تريدنا ان نذهب في نفس السيارة الى الفندق؟
بسرعة انزل
...فقط انتظري وسترين
لانني سأجلس في كرسي المدير قبلك
حسنا....لننتظر ونرى
لنرى من سيصبح المدير اولا
لقد برمجة عقلي عليه
عزيزتي...انه بسبب الكعب العالي, الا يمكنك ايصالي الى مكان اقرب؟
لا, لا استطيع
...عزيزتي
عزيزتي...عزيزتي
عزيزتي
مدير غو- ...يا الهي-
هيي, لم اعد مديراً
انا فقط موظف في غرفة الغسيل
اذن هذا افضل...اوبا
اخبرتك الا تناديني هكذا, فهذا يخيفني
تفضل
انها لك
ما...ماهذا كله؟
لقد كنت احضرها لك سابقا....انها علب الغداء
لو رأيتها, قد تسترجع ذاكرتك
استمتع بها حسنا؟ سأتصل بك الليلة
انها حقا مصرة....كم هي مخيفة
مرحبا
المدير طلب مني ان انظف مكتبك
....اذن
هل ستستمرين بالادعاء انك لا تعرفينني؟
عفوا؟
هل تريدين هذا حقا؟
...لا
لا اريد ان اكون هكذا...اوبا
لما...تحدق بي هكذا؟
لنتغدى سوية
حسنا...اوبا
اوه مرحبا ساي جين- مرحبا-
انتهينا
سأعود بسرعة
...اخبرته الا يتحدث معه
الى اين هما ذاهبان؟
ما الذي تريدين اكله؟
لحم مشوي...اوبا
...ستأخد هذا
...بالنسبة للنبيذ
نخبك
هل تتذكرين اخر مرة رأينا فيها بعضنا؟
ااه...ااه...ذلك اليوم
نعم, في مطعم الحبار
..ذلك المطعم القذر
مطعم الحبار؟
كنت تحبين الحبار بسببي
كنت...احب الحبار؟
...الحبا
يو اوك هل انت بخير؟
dramawonderland2.blogspot.com/